1 00:00:02,120 --> 00:00:03,960 Ik leer Milton manieren, Mr Thornton. 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,640 Ga dit moment neer en ze als een man onder ogen zien. 3 00:00:10,640 --> 00:00:12,520 Is er iemand anders? 4 00:00:12,560 --> 00:00:17,200 Iemand anders die je verkiest? Nee. Ik vind je leuk Henry, 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,600 Maar ik ben niet klaar om met iemand te trouwen. 6 00:00:19,640 --> 00:00:22,080 Wat denk je dat Miss Hale? 7 00:00:22,120 --> 00:00:24,320 Zeker niet de spitsen goedkeuring? 8 00:00:24,360 --> 00:00:26,200 Oh, nee ... en ja. 9 00:00:26,240 --> 00:00:30,560 Het is zeker goed om te proberen en Zie beide kanten van een vraag. 10 00:00:32,920 --> 00:00:35,000 Ik heb een broer. 11 00:00:35,040 --> 00:00:38,920 Waarom heb je dat nooit gezegd? Omdat we niet over hem praten. 12 00:00:40,240 --> 00:00:45,800 Ga naar binnen! Ze zouden geen pijn doen vrouw. Ga naar binnen, of ik zal je meenemen! 13 00:00:45,840 --> 00:00:47,080 PLOF AAGH! 14 00:00:48,600 --> 00:00:53,720 Ik wil je niet bezitten, Ik houd van je. Je zou niet moeten Omdat ik je niet leuk vind. 15 00:00:56,040 --> 00:01:00,520 Ik kan niet zwijgen. Ik moet Vraag het haar. Wees niet bang, John. 16 00:01:00,560 --> 00:01:04,680 Natuurlijk. Je moet hebben om zoveel mannen teleur te stellen. 17 00:01:04,720 --> 00:01:06,880 Begrijp alsjeblieft, mijnheer Thornton. Ik begrijp het. 18 00:01:08,600 --> 00:01:10,600 Ik begrijp je helemaal. 19 00:02:24,880 --> 00:02:27,800 Waar zou ik mee doen Iets zo groots als dat? 20 00:02:27,840 --> 00:02:31,200 Alsjeblieft, Bessy. Ik droeg deze toen ik een kind was. 21 00:02:31,240 --> 00:02:32,720 Niet geschikt voor darning! 22 00:02:35,920 --> 00:02:39,320 Oké, dan, Ik zal alleen deze behouden. 23 00:02:39,360 --> 00:02:42,800 Alleen om naar te kijken, geest. Waar is Nicholas? 24 00:02:46,320 --> 00:02:49,040 Oh, hij is zo laag gebracht Trouwens, staking is verdwenen. 25 00:02:50,320 --> 00:02:53,000 Hij was een commissieman, weet je. 26 00:02:53,040 --> 00:02:57,800 Dacht dat ze een goede kans maakten deze keer. Is iedereen weer op het werk? 27 00:02:58,960 --> 00:03:02,080 Ze verloren hun geest na de Geweld bij Marlborough Mills. 28 00:03:02,120 --> 00:03:05,880 Waar dachten ze aan?! Stenen naar een vrouw gooien! 29 00:03:05,920 --> 00:03:09,440 Ik weet zeker dat het niet zo erg was - Wat er ook gebeurde ... 30 00:03:09,480 --> 00:03:11,080 Het was genoeg! 31 00:03:15,200 --> 00:03:18,760 Vader is zo boos op de Mannen die de staking braken, hij ... 32 00:03:20,920 --> 00:03:22,560 Ik wou dat ik wist waar hij was. 33 00:03:24,800 --> 00:03:27,360 Ik heb hem nog nooit gezien Zo, Margaret. 34 00:03:30,640 --> 00:03:33,160 Ik maak me zorgen over wat hij zou kunnen doen. 35 00:04:14,480 --> 00:04:17,520 We hebben tenminste de Machines gaan weer. 36 00:04:22,680 --> 00:04:25,160 De Ieren? Ze zijn geregeld. 37 00:04:26,520 --> 00:04:30,880 Ik stuurde de katholieke priester. Hij leek hen te kalmeren. 38 00:04:32,120 --> 00:04:33,720 Ik zal ze naar huis moeten sturen. 39 00:04:33,760 --> 00:04:36,200 Ik heb werknemers schreeuwen om terug te komen. 40 00:04:36,240 --> 00:04:39,640 Serveer ze goed als we hield de Ierse arbeiders. 41 00:04:44,240 --> 00:04:47,760 Trouwens, ik had gelijk, moeder. 42 00:04:50,480 --> 00:04:52,280 Miss Hale zal me niet hebben. 43 00:04:55,920 --> 00:04:57,640 Niemand houdt van me. 44 00:04:59,240 --> 00:05:01,400 Niemand geeft voor mij, behalve jij. 45 00:05:05,240 --> 00:05:09,760 De liefde van een moeder houdt vast en voor altijd. 46 00:05:10,880 --> 00:05:15,880 De liefde van een meisje is als een rookwolk. 47 00:05:15,920 --> 00:05:20,240 Het verandert met elke wind. Ik wist het Ik was niet goed genoeg voor haar. 48 00:05:22,600 --> 00:05:26,320 Toch denk ik dat ik liefheb haar meer dan ooit. Ik haat haar. 49 00:05:27,880 --> 00:05:32,480 Ik probeerde het niet te doen - toen ik dacht Ze zou je gelukkig maken. 50 00:05:32,520 --> 00:05:34,920 Daar zou ik mijn leven voor geven. 51 00:05:37,480 --> 00:05:41,400 Wie is zij, Dat ze je durft te verwerpen? Nee. 52 00:05:41,440 --> 00:05:45,040 Het is niet goed. Je verdriet is van mij. 53 00:05:45,080 --> 00:05:49,680 Als je haar niet haat, moet ik. Zij geeft niet om mij, dat is genoeg. 54 00:05:49,720 --> 00:05:53,640 Het enige waarvoor u kunt doen Ik zeg nooit meer haar naam. 55 00:05:55,800 --> 00:05:58,120 We zullen nooit meer over haar praten. 56 00:05:58,160 --> 00:05:59,880 Met heel mijn hart. 57 00:06:01,200 --> 00:06:03,520 Ik wou alleen dat zij en alles Haar familie 58 00:06:03,560 --> 00:06:06,480 kan terug worden geveegd naar de plaats Ze kwamen vandaan. 59 00:06:08,200 --> 00:06:10,680 Hoe een beetje Mr Thornton! 60 00:06:10,720 --> 00:06:13,400 Meest prachtige fruit die ik ooit heb gezien. 61 00:06:13,440 --> 00:06:16,680 Het beste in de provincie, Ik zou me niet moeten afvragen. En een kaart, 62 00:06:16,720 --> 00:06:19,800 in zijn eigen hand geschreven. 63 00:06:19,840 --> 00:06:22,680 Hij is altijd het meest civiel geweest en bedachtzaam, 64 00:06:22,720 --> 00:06:25,680 Maar ik zou niet hebben gedacht hebben de tijd. 65 00:06:25,720 --> 00:06:29,360 Zoveel problemen met het rellen. Ze hoest 66 00:06:30,760 --> 00:06:35,600 Het toont zijn high acht voor jou, mijn liefste. 67 00:06:35,640 --> 00:06:40,920 Margaret, je moet Marlborough bezoeken Mills en vraag het na mevrouw Thornton 68 00:06:40,960 --> 00:06:45,840 en dank meneer Thornton voor Dit meest gracieuze geschenk. 69 00:06:45,880 --> 00:06:49,040 Ik weet zeker dat een briefje ook zal doen, Mama. 70 00:06:51,600 --> 00:06:53,920 Ik zag Thornton vandaag op straat. 71 00:06:55,040 --> 00:06:59,120 Hij leek niet helemaal zo controle zoals gewoonlijk. Echt? 72 00:06:59,160 --> 00:07:02,040 Hij leek erg vanmorgen afgeleid. 73 00:07:02,080 --> 00:07:05,160 Ik dacht dat hij misschien was geweest Bezoeking was hij net in de buurt. 74 00:07:06,360 --> 00:07:07,360 Margaret? 75 00:07:08,720 --> 00:07:09,960 Pardon. 76 00:07:23,720 --> 00:07:25,280 Is het ooit bij je opgekomen 77 00:07:25,320 --> 00:07:28,280 er is misschien iets tussen Thornton en je dochter? 78 00:07:28,320 --> 00:07:31,000 Goede heer, nee. Zeker niet. 79 00:07:32,160 --> 00:07:34,840 Ik veronderstel dat het mogelijk is aan zijn zijde. 80 00:07:34,880 --> 00:07:39,600 Maar voor Margaret ... ze is Hog nooit van hem, arme kerel. 81 00:07:39,640 --> 00:07:43,240 Oh, ik bid dat hij dat niet doet Haal zijn hoop op. 82 00:07:52,200 --> 00:07:56,840 Verberg je?! Je hebt een zenuw! Je zou ons niet opgeven! 83 00:07:56,880 --> 00:07:57,920 Zou ik niet!? 84 00:07:59,880 --> 00:08:03,280 Je hebt de staking verpest! Het heeft geen zin om te vechten. 85 00:08:03,320 --> 00:08:07,120 Geweld bij Thornton's! Half-dodende vrouw! Mijn God! 86 00:08:07,160 --> 00:08:11,480 Thornton verstopte zich achter haar. Niet gaan tegen de wet. Dat was de regel. 87 00:08:13,120 --> 00:08:17,320 We hadden gelijk. We konden hebben Iedereen meegenomen. Maar jij ... 88 00:08:17,360 --> 00:08:21,600 Je moest je doen als de zinloze gekke dieren die ze denken dat we zijn. 89 00:08:21,640 --> 00:08:24,480 Je wilt dat ik verstop U van de politie?! 90 00:08:24,520 --> 00:08:26,680 Ze zullen denken dat ik een leider ben. 91 00:08:26,720 --> 00:08:29,760 Ik ben een commissieman, Een vakbondsman, mensen vertrouwen me. 92 00:08:29,800 --> 00:08:34,040 Vertrouw op mijn woord! Je zei twee weken! Wanneer zou het eindigen, hè? 93 00:08:34,080 --> 00:08:37,160 Je vrouw en Kinderen hebben niet uitgehongerd. 94 00:08:37,200 --> 00:08:41,080 En ook niet van jou! Ik gaf jij mijn woord. En ik houd mijn woord. 95 00:08:43,480 --> 00:08:46,200 God, je walgt me. Je bent zielig. 96 00:08:46,240 --> 00:08:50,520 Je had kunnen worden geboren met een King's fortuin en nog steeds mislukt hen. 97 00:08:50,560 --> 00:08:53,480 Je bent alleen in deze wereld Haal ons allemaal naar beneden. 98 00:08:53,520 --> 00:08:55,080 Familie, vrienden, vakbond ... 99 00:08:59,040 --> 00:09:01,440 Ik vertel de politie waar je bent Zijn. 100 00:09:01,480 --> 00:09:06,000 Ik vertel ze waar je bent! Ik geef je op, John Boucher! 101 00:09:06,040 --> 00:09:08,320 Nee! stop! PLOF 102 00:09:11,760 --> 00:09:14,800 Ze snikt 103 00:09:26,920 --> 00:09:31,240 Thornton! Thornton! 104 00:09:31,280 --> 00:09:35,640 Gefeliciteerd ... met het omgaan met de staking. Alles weer normaal? 105 00:09:35,680 --> 00:09:38,560 Het bedrijfsleven is ingewikkeld - Het zal even duren. 106 00:09:38,600 --> 00:09:42,040 Ah, je kent de Latimers, Natuurlijk? Natuurlijk. 107 00:09:42,080 --> 00:09:45,240 Ah, Margaret! Hier! 108 00:09:48,160 --> 00:09:52,240 Welnu, wat geluk. Twee van de mooiste meisjes in Milton. 109 00:09:52,280 --> 00:09:55,240 Herinner je je de Latimers, Margaret? 110 00:09:55,280 --> 00:09:58,160 Mijn bankier, een zeer belangrijke man. 111 00:09:58,200 --> 00:10:04,360 En dit is Anne, onlangs aangekomen thuis uit Zwitserland geloof ik, en heel erg klaar. 112 00:10:04,400 --> 00:10:07,160 Nou, waar ga je heen, mijn liefste? 113 00:10:07,200 --> 00:10:12,000 Nergens. Dat is goed, allemaal Jonge vrouwen moeten hun geheimen hebben. 114 00:10:12,040 --> 00:10:15,840 Is dat niet een van de geneugten van het leven? Ik zou het niet weten. Goededag. 115 00:10:19,360 --> 00:10:23,200 Wat heeft het voor zin om uit te geven Een fortuin over onderwijs 116 00:10:23,240 --> 00:10:27,160 Als u er nog een moet uitgeven Op een bruiloft als ze eenmaal terug zijn? 117 00:10:27,200 --> 00:10:29,640 Goede dag, Miss Hale, Bell ... 118 00:10:31,320 --> 00:10:33,560 Het spijt me, mijn liefste. Mr Bell ... 119 00:10:35,000 --> 00:10:37,520 Ik ben dankbaar voor de vriendschap Je geeft mijn vader. 120 00:10:37,560 --> 00:10:39,720 Hij heeft zich alleen gevoeld in Milton, maar ... 121 00:10:39,760 --> 00:10:43,920 Maar je wou dat ik het mijn eigen zou vinden zaken en stop met zijn Zo facetious. 122 00:10:43,960 --> 00:10:47,720 Je hebt absoluut gelijk, mijn liefste, het zal onmiddellijk stoppen. 123 00:10:49,280 --> 00:10:51,320 Maar ik heb wel interesse. 124 00:10:51,360 --> 00:10:53,840 Ik zou graag denken, Als je hulp nodig hebt, 125 00:10:53,880 --> 00:10:55,840 Ik zou de eerste zijn die je zou bellen bij. 126 00:10:55,880 --> 00:10:58,440 U hebt mijn woord, mijnheer Bell. 127 00:10:58,480 --> 00:11:00,560 Je zult de eerste zijn. 128 00:11:09,360 --> 00:11:12,160 Vader, je bent vroeg terug. 129 00:11:12,200 --> 00:11:15,440 Ja, een van mijn leerlingen onze afspraak geannuleerd. 130 00:11:15,480 --> 00:11:19,560 Ik kwam terug kijken vooruit naar de les van de heer Thornton, 131 00:11:19,600 --> 00:11:23,680 alleen om te ontdekken dat hij ook vreest dat hij zichzelf zou kunnen vinden 132 00:11:23,720 --> 00:11:25,760 Te druk om vanavond te lezen. 133 00:11:26,960 --> 00:11:29,400 Het is een paar drukke dagen geweest. 134 00:11:29,440 --> 00:11:32,840 Ongetwijfeld de heer Thornton Zal zijn lessen hervatten. 135 00:11:32,880 --> 00:11:35,520 Ongetwijfeld ongetwijfeld. 136 00:11:35,560 --> 00:11:40,920 Misschien zal ik hem een ​​beetje schrijven Aantal aanmoediging, In de hoop dat hij later kan komen. 137 00:11:44,600 --> 00:11:46,240 Margaret? 138 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Verwacht je een brief? Nee... 139 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Ja. 140 00:11:56,720 --> 00:12:01,560 Vader, ik heb iets te vertellen Jij. Ik heb Frederick geschreven. 141 00:12:01,600 --> 00:12:03,760 Ik weet dat ik dat niet had moeten doen. 142 00:12:05,240 --> 00:12:06,920 Vanwege je moeder? 143 00:12:06,960 --> 00:12:10,880 En je denkt dat hij nodig heeft om snel te komen? 144 00:12:13,800 --> 00:12:16,680 Zeg alsjeblieft dat ik het juiste heb gedaan. 145 00:12:16,720 --> 00:12:20,880 Is het gevaar voor Frederick zo geweldig? Oh, ja, mijn liefste. 146 00:12:20,920 --> 00:12:25,840 Ik ben bang dat het zo is. De regering moet harde maatregelen nemen tegen 147 00:12:25,880 --> 00:12:30,120 Degenen die zich verzetten tegen zijn autoriteit, vooral op zee, 148 00:12:30,160 --> 00:12:36,000 waar de kapitein moet verwachten Extra ondersteuning, tot nu toe van huis. 149 00:12:36,040 --> 00:12:41,000 Er is nog steeds een grote Beloon op Frederick. 150 00:12:42,800 --> 00:12:47,120 Misschien kunnen we de brief terugkrijgen? Wanneer heb je het gepost? 151 00:12:47,160 --> 00:12:49,480 Enkele dagen geleden. 152 00:12:49,520 --> 00:12:52,680 Maar zeker, alles gebeurde er zo lang geleden? 153 00:12:54,360 --> 00:13:01,560 De marine spaart geen kosten. Het stuurt Schepen uit om op de schuldige mannen te jagen. 154 00:13:01,600 --> 00:13:04,960 Het is zo fris en levendig een misdaad Alsof het gisteren is gebeurd. 155 00:13:05,000 --> 00:13:09,680 En niets anders dan bloed ... zal het afvegen schoon. 156 00:13:09,720 --> 00:13:14,240 Maar Fred is onschuldig! Er is toch gerechtigheid. 157 00:13:14,280 --> 00:13:18,920 We moeten erop vertrouwen dat ... Nee. Als ik maar niet had geschreven. 158 00:13:20,880 --> 00:13:22,880 Ik veronderstel dat ik alleen ... 159 00:13:22,920 --> 00:13:27,160 .. Volgens Frederick komen Terug naar een krijgsraad. 160 00:13:27,200 --> 00:13:32,520 Dat zou zeker moeder doden! Nee, Mijn liefste. Je hebt uit het hart gehandeld. 161 00:13:32,560 --> 00:13:34,800 Je was dapper voor je moeder. 162 00:13:36,280 --> 00:13:41,400 Ik ben blij dat je het me niet hebt verteld - want ik heb je misschien tegengehouden. 163 00:13:43,640 --> 00:13:48,640 "Beste Edith - ik nauwelijks weet hoe je moet beginnen. 164 00:13:48,680 --> 00:13:52,680 "Er zijn dingen die ik zo wil om over te praten over. 165 00:13:55,480 --> 00:13:57,520 "Ik kan de woorden niet vinden." 166 00:14:17,440 --> 00:14:19,400 Ik kwam voor een praatje met Be ... 167 00:14:20,560 --> 00:14:21,920 Oh, juffrouw. 168 00:15:37,120 --> 00:15:38,960 Was je bij haar? 169 00:15:40,240 --> 00:15:42,240 Ik weet zeker dat het vredig was. 170 00:15:43,520 --> 00:15:45,120 Kijk naar haar gezicht, Nicholas. 171 00:15:46,240 --> 00:15:48,080 Er is geen pijn meer. 172 00:15:50,840 --> 00:15:54,240 Ze hoort niet voor mij te gaan. 173 00:15:54,280 --> 00:15:58,480 Slaat niet op. Het is niet de natuurlijke manier van dingen. 174 00:16:00,080 --> 00:16:02,760 Weet je zeker dat ze dood is? Ze is niet in een vage? Het is eerder gebeurd. 175 00:16:02,800 --> 00:16:05,520 Nee, Nicholas. Ze is dood. 176 00:16:05,560 --> 00:16:07,160 Ah! 177 00:16:20,640 --> 00:16:23,640 Hij snikt 178 00:16:34,400 --> 00:16:36,000 .. Neem ons om weer op de been te komen. 179 00:16:37,480 --> 00:16:39,320 Hondenschors 180 00:16:58,080 --> 00:16:59,560 Mijn arme Bess. 181 00:17:01,040 --> 00:17:02,880 Ze leefde het leven van een hond. 182 00:17:04,400 --> 00:17:07,920 Hard werken en ziekte. Zij Nooit één moment van vreugde gehad. 183 00:17:07,960 --> 00:17:11,200 Ze heeft misschien geen gemakkelijk leven gehad. 184 00:17:11,240 --> 00:17:15,160 Maar ze zal vinden comfort in de volgende. 185 00:17:17,400 --> 00:17:20,040 Ik zeg niet dat ik niet geloof In uw God, 186 00:17:20,080 --> 00:17:23,400 Maar ik kan niet geloven dat hij de bedoelde wereld om te zijn zoals het is, 187 00:17:23,440 --> 00:17:25,440 met meesters die over ons regeren, 188 00:17:25,480 --> 00:17:29,480 De rest van ons vertrok om te leven Een half leven in de schaduw. 189 00:17:29,520 --> 00:17:31,800 Hij gaf ons de wereld, 190 00:17:31,840 --> 00:17:36,960 en ons verstand om te ontdekken De genade en schoonheid in anderen. 191 00:17:37,000 --> 00:17:42,320 Dus hij gaf wat meer aan sommigen dan Anderen, en dat was zijn wil? 192 00:17:42,360 --> 00:17:44,680 Het is onze plicht om te maken vrede met anderen. 193 00:17:44,720 --> 00:17:49,040 Het is jammer dat je lijkt te denken in termen van ... 194 00:17:49,080 --> 00:17:51,960 ..WAR en strijd. 195 00:17:52,000 --> 00:17:56,280 Ik weet dat er lijden is en Ik weet dat er wreed zijn 196 00:17:56,320 --> 00:17:58,840 en hebzuchtige meesters, maar zeker, 197 00:17:58,880 --> 00:18:02,880 het zou beter zijn voor Mensen van goede wil aan beide kanten 198 00:18:02,920 --> 00:18:07,720 om te gaan zitten en ideeën te delen van hoe Gods wil te doen, 199 00:18:07,760 --> 00:18:12,760 om samen te leven in vrede en harmonie - zou een man niet als, 200 00:18:12,800 --> 00:18:17,040 Zoals Thornton, staan ​​open voor ideeën? 201 00:18:17,080 --> 00:18:21,040 Thornton! Hij is degene Dat bracht de Ieren binnen, 202 00:18:21,080 --> 00:18:24,120 en de rel die de staking brak. 203 00:18:24,160 --> 00:18:27,400 Thornton heeft niet eens Elk bedrog over hem! 204 00:18:27,440 --> 00:18:32,520 Toen we hem nodig hadden om mannen op te jagen zoals Boucher die ons heeft verraden, 205 00:18:32,560 --> 00:18:37,440 Hij zegt dat hij de gewonde partij is, Hij zal geen aanklachten drukken! 206 00:18:37,480 --> 00:18:42,240 Ze krijgen geen baan, Dat is straf genoeg zegt hij. 207 00:18:43,960 --> 00:18:46,760 Ik dacht dat hij meer lef zou hebben. Thornton had gelijk. 208 00:18:47,800 --> 00:18:50,720 Ik weet dat je boos bent op Boucher. 209 00:18:50,760 --> 00:18:53,800 Maar alles meer zou op wraak lijken. 210 00:18:55,920 --> 00:18:58,440 Hij zucht zwaar 211 00:19:03,320 --> 00:19:05,320 Mijn arme Bess. 212 00:19:05,360 --> 00:19:08,120 Ze zei de staking zou het einde van haar zijn. 213 00:19:09,720 --> 00:19:12,160 En het komt allemaal door Zwakke mannen zoals Boucher. 214 00:19:13,720 --> 00:19:18,960 Niet iedereen is zo sterk als jij, Nicholas, om de staking mee te gaan. 215 00:19:19,000 --> 00:19:22,880 Mensen van dezelfde handel moeten Blijf bij elkaar. Als ze dat niet doen, 216 00:19:22,920 --> 00:19:25,280 Mannen hebben manieren en middelen. Manieren en middelen? 217 00:19:25,320 --> 00:19:30,000 Ze werpen een man uit, zoals hij niet bestaan. Niemand zal naar hem kijken. 218 00:19:30,040 --> 00:19:33,840 Je praat over de tirannie van de meesters, Nicholas! 219 00:19:36,200 --> 00:19:37,960 Maak je geen zorgen, mijnheer Hale. 220 00:19:39,360 --> 00:19:42,920 Ik ben niet vergeten wie Thuis dood liggen, en hoe veel van je meisje hield van je meisje. 221 00:19:42,960 --> 00:19:49,360 Ik zal dit gewoon zeggen - in de Union, het is alsof je in een oorlog bent, 222 00:19:49,400 --> 00:19:52,040 En met een oorlog komt wat misdaad. 223 00:19:53,920 --> 00:19:57,840 Maar het zou een grotere misdaad zijn om niets te doen. 224 00:20:09,560 --> 00:20:12,160 ONDUIDELIJK 225 00:20:39,960 --> 00:20:43,440 Kijkt de minnares niet Nou vandaag, Miss Margaret? 226 00:20:43,480 --> 00:20:47,920 Ze heeft een goede twee centimeter gedaan handwerk. En ze heeft haar bericht gelezen. 227 00:20:47,960 --> 00:20:50,160 Meer brieven van uw tante Shaw, 228 00:20:50,200 --> 00:20:52,640 ons uitnodigen voor de grote tentoonstelling. 229 00:20:52,680 --> 00:20:55,040 Oh, ik wou dat ik kon gaan. 230 00:20:55,080 --> 00:20:57,920 Maak je geen zorgen. Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen. 231 00:20:57,960 --> 00:21:01,880 Maar je zou kunnen gaan, Margaret. Het klinkt zo opwindend, 232 00:21:01,920 --> 00:21:05,080 met beren en olifanten en ... 233 00:21:05,120 --> 00:21:09,080 ..exotische mensen en uitvindingen van Overal in het rijk. 234 00:21:09,120 --> 00:21:11,200 Ik kan niet naar Londen gaan. 235 00:21:11,240 --> 00:21:15,880 Niet als je ... pas in Ik weet dat je je beter voelt. 236 00:21:17,440 --> 00:21:20,280 Ja, maar als je ging, 237 00:21:20,320 --> 00:21:24,680 je zou me er alles over kunnen vertellen En misschien iets terugbrengen, 238 00:21:24,720 --> 00:21:28,120 En dat zou me geven iets om naar uit te kijken. 239 00:21:28,160 --> 00:21:30,240 Ik zal erover nadenken. 240 00:21:37,160 --> 00:21:40,720 Je hebt Frederick geschreven, Heb je het niet? 241 00:21:51,720 --> 00:21:57,000 Nu denk ik erover na, Ik ben bang dat hij komt. 242 00:21:58,560 --> 00:22:00,920 In het geval dat hij moet worden ingenomen. 243 00:22:00,960 --> 00:22:05,440 Na al die jaren dat hij weggehouden is 244 00:22:05,480 --> 00:22:07,680 en leefde veilig. 245 00:22:07,720 --> 00:22:11,000 Er is een risico, Maar we zullen voorzichtig zijn. 246 00:22:11,040 --> 00:22:14,720 Als we nog in Helstone waren, Mensen zouden weten wie hij was. 247 00:22:14,760 --> 00:22:16,520 Mensen zouden het zich herinneren. 248 00:22:16,560 --> 00:22:21,000 Hier zorgt niemand voor ons om op te merken wat we doen. 249 00:22:21,040 --> 00:22:26,000 Ik veronderstel dat er wat deugd in zit ontworteld en vriendloos worden. 250 00:22:26,040 --> 00:22:28,520 Ik ben blij dat Miss Margaret schreef. 251 00:22:28,560 --> 00:22:30,720 Ik dacht erover om dit zelf te doen. 252 00:22:30,760 --> 00:22:32,880 Dixon zal de deur bewaren Als een draak. 253 00:22:32,920 --> 00:22:35,600 Ze zullen moeten zijn Slim om me te passeren! 254 00:22:58,960 --> 00:23:03,160 Ik veronderstel dat het klopt waar we mensen van hebben uitgenodigd 255 00:23:03,200 --> 00:23:08,440 overal in het rijk, zelfs als sommige van de exposities zijn een beetje exotisch. 256 00:23:08,480 --> 00:23:13,000 Het is geweldig ... alsof alles De wereld is hier voor ons om te zien. 257 00:23:13,040 --> 00:23:18,080 Ik was onder de indruk van de machines. Ik heb me nooit gerealiseerd ... de kracht ... 258 00:23:18,120 --> 00:23:20,920 ..en het geld dat moet worden verdiend katoen. 259 00:23:22,960 --> 00:23:24,920 Misschien moeten we in katoen gaan ... 260 00:23:26,120 --> 00:23:29,200 Ik zou moeten denken dat het een deal is Meer energie dan je hebt, Maxwell. 261 00:23:30,760 --> 00:23:33,840 Nee, we hebben geen zware machines nodig om geld te verdienen in Londen, 262 00:23:33,880 --> 00:23:39,160 noch hoeven we te lijden Noord -klimaat, missen we Hale? 263 00:23:39,200 --> 00:23:41,360 Ik vraag de expert onder ons. 264 00:23:42,440 --> 00:23:46,800 Het is waar, de lucht is dat niet Zo schoon in Milton. 265 00:23:49,600 --> 00:23:52,680 Margaret heeft altijd gehad Een eigen geest, Henry. 266 00:23:57,520 --> 00:24:00,560 Jullie zijn hier allemaal om dit goed te zien machines. 267 00:24:00,600 --> 00:24:03,240 Technologisch gezien zijn we de afgunst van de wereld. 268 00:24:03,280 --> 00:24:07,960 Als er maar een mechanisme was Stel ons allemaal in staat om samen te leven 269 00:24:08,000 --> 00:24:10,960 met de grote voordelen die uit de industrie komen. 270 00:24:11,000 --> 00:24:13,720 Maar dat zal zijn voor Toekomstige generaties. 271 00:24:15,280 --> 00:24:18,440 We kunnen terugbrengen Marmosets uit Mozambique. 272 00:24:18,480 --> 00:24:21,880 Maar we kunnen de mens niet stoppen gedragen zoals hij altijd heeft. 273 00:24:21,920 --> 00:24:26,040 Kunnen we geen einde maken Strikes? Niet in mijn leven. 274 00:24:27,320 --> 00:24:31,280 Maar met tijd en geduld We kunnen proberen ze te bloeden van hun bitterheid. 275 00:24:33,680 --> 00:24:37,360 Miss Hale hier kent de diepten Wij mannen in Milton zijn gevallen, 276 00:24:37,400 --> 00:24:40,920 Hoe we masters alleen maar streven Maal onze werknemers in de grond. 277 00:24:40,960 --> 00:24:43,440 Ik denk zeker niet dat ... 278 00:24:43,480 --> 00:24:47,000 .. zoals de heer Thornton u kon vertellen, Als hij me überhaupt zou kennen. 279 00:24:48,560 --> 00:24:52,480 Ik heb verondersteld je te kennen eenmaal eerder en vergist zich. 280 00:24:52,520 --> 00:24:57,520 Miss Hale! Hoe verrukkelijk. Je hebt Er is eindelijk in Londen gekomen! 281 00:24:57,560 --> 00:25:00,520 Moeder stond het alleen toe Omdat John zou komen. 282 00:25:00,560 --> 00:25:06,240 En mevrouw Latimer natuurlijk, wie zij keurt goedkeuring van en lijkt na te denken is veel verstandiger dan ik. 283 00:25:08,080 --> 00:25:11,720 Henry, ken je Mr Thornton? 284 00:25:14,000 --> 00:25:17,480 Mr Thornton. Helemaal uit Milton. 285 00:25:19,040 --> 00:25:22,120 Mijn broer is geïnteresseerd om in katoen te drijven. 286 00:25:22,160 --> 00:25:25,720 Ik weet niet zeker of ik degene ben die spreekt naar. 287 00:25:25,760 --> 00:25:27,600 Ik weet niet zeker of ik zou weten hoe ik moet doen. 288 00:25:29,040 --> 00:25:35,600 Ik moet gaan. U kunt genieten van de Machines zoals een tentoonstelling in een dierentuin - Ik moet ermee leven. 289 00:25:35,640 --> 00:25:39,520 Ik moet vandaag terug naar Milton. Geef onze groeten aan de Hales. 290 00:25:39,560 --> 00:25:44,840 Je moet ze vertellen hoe de Londen Break past bij Miss Hale, 291 00:25:44,880 --> 00:25:46,400 Denk je niet, Thornton? 292 00:25:47,800 --> 00:25:50,160 Ziet Hale er niet goed uit? 293 00:25:53,000 --> 00:25:56,320 Goededag. Vertel moeder dat ik snel thuis zal zijn. 294 00:25:56,360 --> 00:25:58,880 Met zoveel te vertellen haar. 295 00:25:58,920 --> 00:26:02,000 John is zo'n stick-in-the-mud! 296 00:26:06,360 --> 00:26:10,480 Wie was dat? Is het iedereen die we? Moet weten? Arme Thornton! 297 00:26:10,520 --> 00:26:15,080 Ik heb hem hier verleid om te proberen de financiën te verhogen voor Marlborough Mills, 298 00:26:15,120 --> 00:26:17,760 en hij moest worden geconfronteerd allerlei vragen - 299 00:26:17,800 --> 00:26:23,320 Londenaren met sterren ogen die denken hoef alleen hun vingers te breken om een ​​fortuin te verdienen in katoen. 300 00:26:23,360 --> 00:26:28,440 Kan een fabrikant waarderen Een show als deze? Je hebt het mis. 301 00:26:28,480 --> 00:26:31,400 Ik heb hem vaak met mijn horen praten vader. 302 00:26:31,440 --> 00:26:35,000 Hij is erg geïnteresseerd in de wereld. Echt. 303 00:26:35,040 --> 00:26:37,200 Ik ken hem om te zijn. 304 00:26:47,480 --> 00:26:50,920 Het spijt me dat ik je heb laten wachten, Mevrouw Thornton. 305 00:26:50,960 --> 00:26:52,520 Wilt u alsjeblieft naar boven komen? 306 00:27:23,200 --> 00:27:25,560 Mijn dochter Margaret ... 307 00:27:28,840 --> 00:27:31,480 Ik zal binnenkort dood zijn ... 308 00:27:35,360 --> 00:27:37,600 Ik wil dat je voor haar zorgt ... 309 00:27:39,160 --> 00:27:41,000 Mijn eigen zus ... 310 00:27:41,040 --> 00:27:44,320 Ze reist vaak. 311 00:27:46,080 --> 00:27:49,000 Margaret heeft geen begeleiding van de vrouw. 312 00:27:49,040 --> 00:27:52,800 Ik weet zeker dat je dochter maakt haar eigen keuzes. 313 00:27:52,840 --> 00:27:55,040 Ik kan haar niet van gedachten laten veranderen. 314 00:27:56,320 --> 00:27:58,240 Ze heeft haar beslissingen al genomen. 315 00:27:58,280 --> 00:28:03,240 Het verbaast me dat ze hier niet is. Het gaat niet goed met je. Ik heb haar laten gaan ... 316 00:28:04,800 --> 00:28:08,720 Ik voelde me veel beter, maar ... 317 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Ik wou dat je een vriend bent 318 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 naar Margaret. 319 00:28:18,160 --> 00:28:21,120 Ik ben bang dat het niet in mijn zit Natuur om genegenheid te tonen ... 320 00:28:21,160 --> 00:28:23,360 .. zelfs als ik het voel. 321 00:28:27,680 --> 00:28:32,160 Maar ik beloof dat als Miss Hale moet me om hulp vragen, 322 00:28:33,240 --> 00:28:37,520 ..or als ik ooit van haar zou horen iets doen dat ik als verkeerd zie ... 323 00:28:37,560 --> 00:28:40,120 Maar Margaret doet dat nooit Er is iets mis! 324 00:28:41,720 --> 00:28:46,840 Ik zal haar adviseren zoals ik zou doen mijn eigen dochter. Ik beloof het. 325 00:28:48,880 --> 00:28:52,560 Ik bid tot God om u te zegenen voor je belofte ... 326 00:28:52,600 --> 00:28:58,480 .. om vriendelijk te zijn ... tegen mijn kind. 327 00:29:25,840 --> 00:29:28,120 Ik had nooit moeten verdwijnen, Dixon. 328 00:29:28,160 --> 00:29:32,360 Ze wilde dat je ging, Ze was blij voor je. 329 00:29:32,400 --> 00:29:35,800 Deze laatste beurt gebeurde heel plotseling. 330 00:29:35,840 --> 00:29:38,160 Belringen 331 00:29:38,200 --> 00:29:41,440 Wie zou er op bezoek komen dit uur? 332 00:29:41,480 --> 00:29:46,400 Ik zal de meester krijgen. Nee, ik ga. Stoor hem niet. 333 00:29:58,120 --> 00:30:00,040 Kloppen op de deur 334 00:30:03,680 --> 00:30:05,560 Man: Is Mr Hale binnen? 335 00:30:05,600 --> 00:30:06,840 Frederick? 336 00:30:06,880 --> 00:30:09,840 Fred! Frederick! 337 00:30:17,880 --> 00:30:20,240 Moeder? Ze leeft nog. 338 00:30:20,280 --> 00:30:23,400 Ze is zo ziek als ze zou kunnen zijn. Maar ze leeft. Oh, godzijdank! 339 00:30:23,440 --> 00:30:26,320 Vader. Je had me verwacht, nietwaar? 340 00:30:26,360 --> 00:30:30,600 Ja, maar we hebben geen brief gehad. Ik reisde ervoor. 341 00:30:30,640 --> 00:30:33,160 Maar ze wist dat ik zou komen? Natuurlijk! 342 00:30:33,200 --> 00:30:36,640 Ik durfde niet Denk dat het zo snel zou zijn. 343 00:30:36,680 --> 00:30:40,320 Margaret, heb ik de deur gehoord? 344 00:30:50,280 --> 00:30:52,520 Oh, mijn jongen! 345 00:30:53,760 --> 00:30:55,480 Je bent thuis gekomen. 346 00:31:05,760 --> 00:31:08,320 Miss Hale. Mr Thornton. 347 00:31:08,360 --> 00:31:10,760 Ik geef dit boek terug aan je vader 348 00:31:10,800 --> 00:31:14,000 En ik breng wat fruit mee voor je moeder. 349 00:31:14,040 --> 00:31:19,440 Bedankt. Oh, Mary neem alsjeblieft deze door naar de keuken. 350 00:31:22,600 --> 00:31:26,960 Je moet me excuseren. Ik dacht dat ik het nog zou zijn Welkom hier ondanks onze ... 351 00:31:28,520 --> 00:31:31,640 .. Wat is er tussen ons voorbij - tenminste als gast van uw vader. 352 00:31:31,680 --> 00:31:34,400 Inderdaad, je bent welkom, maar ... 353 00:31:37,560 --> 00:31:41,840 Het spijt me. Je hebt al bedrijf al. Nee, we doen dat inderdaad niet. 354 00:31:41,880 --> 00:31:43,400 Er is hier niemand. 355 00:31:47,800 --> 00:31:52,160 Goede dag, Miss Hale. Mr Thornton. Alsjeblieft ... mijn moeder is ziek. 356 00:31:52,200 --> 00:31:56,240 Geloof me alsjeblieft dat ik bedoel Geen ontbrekende jegens jou, 357 00:31:56,280 --> 00:31:58,000 en dat je van harte welkom bent. 358 00:32:08,840 --> 00:32:12,760 Wie was dat? De dezelfde handelaar die eerder kwam? 359 00:32:12,800 --> 00:32:14,240 Mr Thornton. 360 00:32:15,480 --> 00:32:19,280 Hij is een fabrikant. Handelaar, Fabrikant - Het is allemaal hetzelfde. 361 00:32:19,320 --> 00:32:23,600 Wat bedoelde vader met plaatsen U in het gezelschap van deze mensen? 362 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 Mr Thornton is ... 363 00:32:26,200 --> 00:32:29,600 .. is een heer, Fred, en is erg goed voor ons geweest. 364 00:32:30,840 --> 00:32:32,040 Het spijt me. 365 00:32:33,720 --> 00:32:36,120 Wie ben ik om te bekritiseren? 366 00:32:37,440 --> 00:32:39,760 Ik heb jullie en moeder allemaal verwaarloosd deze jaren. 367 00:32:39,800 --> 00:32:44,080 Het doet me pijn om dat niet te zijn in staat om die te bedanken zijn aardig voor je geweest, 368 00:32:44,120 --> 00:32:47,920 dat je leven en de mijne moet altijd gescheiden zijn, 369 00:32:47,960 --> 00:32:50,880 tenzij ik de Risico van een krijgsraad. 370 00:32:53,400 --> 00:32:55,320 Of als je naar Spanje zou komen ... 371 00:32:56,880 --> 00:33:01,400 Weet je, ik heb een goede Positie daar en ... 372 00:33:03,600 --> 00:33:04,720 En? 373 00:33:06,080 --> 00:33:07,800 Het meisje dat ik je schreef over ... 374 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Dolores? 375 00:33:09,960 --> 00:33:14,760 Ik wou alleen dat je haar kende. Je zou Houd van haar, jij en vader en moeder. 376 00:33:14,800 --> 00:33:20,080 Vertel me over haar. We zouden kunnen doen met praten over vreugdevolle dingen. 377 00:33:52,120 --> 00:33:55,160 Ze ademt zwaar uit 378 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 Is ze niet weg? 379 00:34:04,880 --> 00:34:06,760 Oh! 380 00:34:06,800 --> 00:34:08,480 Margaret? 381 00:34:53,680 --> 00:34:56,560 En dan ga ik naar Croxley 382 00:34:56,600 --> 00:34:59,320 om te lezen met de jongen van de Smithers. 383 00:34:59,360 --> 00:35:02,640 Hij is een ijverige jongen. Hardwerkend, 384 00:35:02,680 --> 00:35:07,160 Maar langzaam. Ik denk niet Hij zal veel van een geleerde maken, 385 00:35:07,200 --> 00:35:10,800 Maar zijn ouders hopen dat met voldoende hulp, 386 00:35:10,840 --> 00:35:13,080 Hij kan een fatsoenlijke opleiding krijgen. 387 00:35:20,600 --> 00:35:21,720 Miss Dixon! 388 00:35:23,600 --> 00:35:25,160 Nou, vind je je hier te zien! 389 00:35:27,920 --> 00:35:30,480 Misschien ben je geen Miss Dixon niet meer? 390 00:35:30,520 --> 00:35:33,360 Ik ben nog steeds Miss Dixon voor jou, jonge leonards, 391 00:35:33,400 --> 00:35:35,600 Hoewel ik mijn kansen heb gehad, weet ik zeker. 392 00:35:36,680 --> 00:35:38,360 Jij ook? 393 00:35:38,400 --> 00:35:41,160 Nog steeds tot aan je oude Onzin, ben je? 394 00:35:41,200 --> 00:35:46,440 Wat doe je in Milton? Goed, Helstone is niet precies op de hoogte. 395 00:35:46,480 --> 00:35:49,120 'Zijden, dit is waar al het geld is. 396 00:35:49,160 --> 00:35:54,680 Ik kreeg een fijne verloofde, zij Werkt in een van die grote huizen. 397 00:35:54,720 --> 00:35:57,000 Hoe dan ook... 398 00:35:57,040 --> 00:36:00,600 Wat doe je allemaal De weg hierboven, Miss Dixon? 399 00:36:00,640 --> 00:36:02,360 Werk je nog steeds voor die Hales? 400 00:36:03,560 --> 00:36:05,760 Waren er niet een soort van ... 401 00:36:05,800 --> 00:36:10,120 .. een soort schandaal met betrekking tot Die jongen? Ik bezoek mijn zus familie. 402 00:36:17,080 --> 00:36:18,760 Cheerio dan. 403 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Ik weet zeker dat ik het zal zien Ben je snel weer, hè? 404 00:36:26,360 --> 00:36:30,600 Oh, Dixon! Denk je dat hij Weet je van Frederick? 405 00:36:30,640 --> 00:36:34,120 De muiterij was binnen Alle kranten. 406 00:36:35,480 --> 00:36:38,320 En er is nog steeds een grote beloning. 407 00:36:38,360 --> 00:36:41,120 We willen hem niet Hier in zijn neus porren. 408 00:36:44,200 --> 00:36:46,360 Frederick moet gaan. 409 00:36:46,400 --> 00:36:51,360 Voor de begrafenis. Heb je gesproken aan mijn vader over regelingen? 410 00:36:51,400 --> 00:36:55,400 Hij zei dat de heer Bell zal komen Oxford en rangschik het. Mr Bell. 411 00:36:56,680 --> 00:37:00,240 Natuurlijk. Hij zal helpen. 412 00:37:00,280 --> 00:37:04,320 Maar Frederick moet vertrekken voordat hij komt. Niemand moet weten dat hij hier is. 413 00:37:05,960 --> 00:37:08,560 Ik wou dat ik deze Leonards had ontmoet. 414 00:37:08,600 --> 00:37:11,600 Ik zie niet waarom ik zou moeten rennen weg voor de begrafenis. 415 00:37:13,680 --> 00:37:16,360 Ik heb een goede geest om het onder ogen te zien! En sta op de proef! 416 00:37:16,400 --> 00:37:18,560 Nee. Je moet gaan, Fred. 417 00:37:18,600 --> 00:37:21,440 Als ik maar kon vinden Getuigen en verdedig mezelf. 418 00:37:21,480 --> 00:37:24,800 Dus iedereen weet wat een Monster Captain Reid was. 419 00:37:24,840 --> 00:37:28,000 Denk je dat een krijgsraad rechtvaardig is? 420 00:37:28,040 --> 00:37:32,680 Fred heeft nooit geprobeerd te verdedigen zichzelf. Hoe kan ik nu? 421 00:37:32,720 --> 00:37:38,560 Ik kan de stad Crier niet sturen, of een pamflet opdracht geven, zelfs als Iedereen zou het lezen. 422 00:37:40,720 --> 00:37:42,200 Hoe zit het met een advocaat? 423 00:37:43,800 --> 00:37:46,640 Ik ken iemand die is eervol en slim, denk ik. 424 00:37:46,680 --> 00:37:49,440 Ik weet zeker dat hij dat zou doen, als ik ... 425 00:37:49,480 --> 00:37:53,240 ..Als we vroegen. Mr Henry Lennox, Vader, je herinnert je ... 426 00:37:53,280 --> 00:37:55,680 Schrijf naar Henry als je moet. 427 00:37:55,720 --> 00:37:59,280 Maar houd niet Frederick in Engeland. 428 00:37:59,320 --> 00:38:03,960 Henry Lennox, de broer van Edith wet? Ja. Hij komt misschien goed. 429 00:38:04,000 --> 00:38:07,600 Ik zou hem de details kunnen sturen van de bemanning en het schip. 430 00:38:07,640 --> 00:38:11,600 Je moet morgen vertrekken door de Nachttrein, zie Henry in Londen ... 431 00:38:11,640 --> 00:38:13,880 ..en en dan een boot aannemen daar. 432 00:38:34,720 --> 00:38:36,960 Nog maar een paar minuten. 433 00:38:37,000 --> 00:38:39,200 Ik weet niet wanneer Ik zie je weer. 434 00:38:54,360 --> 00:38:57,040 Wie was dat? Mr Thornton. 435 00:38:58,600 --> 00:39:00,400 Wat een frons heeft die man! 436 00:39:01,680 --> 00:39:03,520 Een zeer onaangename kerel, ik ben Zeker. 437 00:39:03,560 --> 00:39:08,360 Zoals bij de meeste mannen, is er iets Vond toevallig hem laten fronsen, Fred. 438 00:39:08,400 --> 00:39:10,160 Beoordeel hem niet hard. 439 00:39:12,080 --> 00:39:13,760 Ik zal binnenkort schrijven. 440 00:39:13,800 --> 00:39:14,800 Hale?! 441 00:39:16,280 --> 00:39:20,360 Jij bent het niet? Dacht ik Ik herkende je! Ik ben niet hale. 442 00:39:20,400 --> 00:39:24,720 Wat is dit allemaal dan, he? Wat is Dit alles? Ga uit! Stop! Ga uit! 443 00:39:24,760 --> 00:39:28,040 Waar heb je je verstopt Dan, mijnheer Hale? Ga uit! 444 00:39:31,800 --> 00:39:34,520 Station Master's Whistle blaast 445 00:39:34,560 --> 00:39:37,840 Je moet nu gaan, Fred! Gaan! Fluitje blaast 446 00:39:41,240 --> 00:39:45,160 Gaan! God zegene u, Margaret. 447 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 Tot ziens! 448 00:41:12,960 --> 00:41:14,640 Als we in Helstone -kapel waren geweest, 449 00:41:14,680 --> 00:41:18,880 het zou vol zijn geweest met moeders vrienden. 450 00:41:18,920 --> 00:41:21,960 Ja. Maar kijk. 451 00:41:38,840 --> 00:41:41,600 Church Bell Tolls 452 00:41:58,280 --> 00:42:01,200 Church Bell Tolls 453 00:42:09,960 --> 00:42:12,960 Hoe zijn ze? Miss Hale en haar vader. 454 00:42:13,000 --> 00:42:15,240 Ze zijn zo goed als verwacht. 455 00:42:15,280 --> 00:42:20,400 Ze hebben veel mensen om te kijken na hen. Als ik überhaupt kan helpen ... 456 00:42:20,440 --> 00:42:24,560 Nee. Alles is verzorgd. Geen geweldige opkomst, zeker. 457 00:42:24,600 --> 00:42:27,800 De tante reist Helaas in Italië. 458 00:42:29,520 --> 00:42:32,680 Ik ben verbaasd Lennox Maar kwam niet opdagen. 459 00:42:33,880 --> 00:42:37,840 Henry Lennox, nauw verbonden aan de familie. Hij is een advocaat. 460 00:42:37,880 --> 00:42:40,240 Ik hoor dat hij interesse heeft. 461 00:42:42,560 --> 00:42:46,520 Maar je kunt er zeker van zijn dat ik het je zal laten Weet of uw hulp nodig is. 462 00:42:49,560 --> 00:42:52,120 Mr Thornton? Ja. 463 00:42:52,160 --> 00:42:54,880 Mason, nietwaar? Hoe doe je het? 464 00:42:54,920 --> 00:42:59,720 Sorry dat ik u stoor, meneer, maar met Je bent de plaatselijke magistraat ... 465 00:43:01,840 --> 00:43:05,400 Deze kerel werd gevonden langs de Station dijk twee dagen geleden. 466 00:43:05,440 --> 00:43:07,360 Stierf vanmorgen in het ziekenhuis. 467 00:43:08,480 --> 00:43:10,120 Hij komt niet uit deze delen. 468 00:43:11,400 --> 00:43:15,920 We proberen hem te identificeren. Ontdek wie hem heeft vermoord. 469 00:43:29,360 --> 00:43:35,160 We dachten dat je hier tijdens het diner zou zijn tijd. Je zult me ​​hier op elk moment vinden. 470 00:43:35,200 --> 00:43:39,240 Ga alsjeblieft zitten, meester. Oh, dank Jij. Je bent nog steeds zonder werk. 471 00:43:39,280 --> 00:43:44,040 Vanwege de staking? Ik ben uit Werk omdat ik ervoor kies om niet te werken. 472 00:43:44,080 --> 00:43:46,320 Heb je gevraagd bij je oude molen? 473 00:43:46,360 --> 00:43:50,960 Hamper zou me terugnemen. Maar we zijn niet toegestaan ​​om in de vakbond te betalen. 474 00:43:51,000 --> 00:43:53,920 We doen dat zodat we kunnen heb een stakingsfonds. 475 00:43:53,960 --> 00:43:57,600 Dus we kunnen een shilling per week betalen staking betaalt aan mensen in ontberingen. 476 00:43:58,760 --> 00:44:02,440 Hun denken is, als we dat niet zijn Toegestaan, ze zullen geen stakingen zijn. 477 00:44:02,480 --> 00:44:06,040 We vragen Masters niet om te financieren Een staking, we zijn niet zo eenvoudig. 478 00:44:06,080 --> 00:44:11,520 Waar is de misdaad om aan te geven Je eigen, uit je eigen loon? 479 00:44:11,560 --> 00:44:15,120 U verdient een loon, niet, meneer Hale? Ja. Ja, dat doe ik. 480 00:44:15,160 --> 00:44:18,840 Ze vertellen je niet hoe je moet uitgeven Uw geld, toch? Nee. 481 00:44:20,680 --> 00:44:24,200 Nee, dat doen ze zeker niet. Doen Alle molens werken deze nieuwe regel? 482 00:44:25,600 --> 00:44:28,680 Onthoud Boucher zeggen De unie was een tiran? 483 00:44:30,680 --> 00:44:34,560 Soms moet de unie dwingen Een man om te zien wat goed voor hem is. 484 00:44:34,600 --> 00:44:39,200 Boucher wist nooit wat goed was voor hem. Dus hij deed de vakbond schade? 485 00:44:39,240 --> 00:44:44,720 We hadden een mening aan onze kant tot hij begon te rellen. Waarom laat je hem niet met rust? 486 00:44:44,760 --> 00:44:48,920 Hij deed de Unie niet goed, En je reed hem gek. 487 00:44:48,960 --> 00:44:53,360 Margaret! Nee, ze spreekt haar mening uit, Dat vind ik leuk. Ze begrijpt het niet. 488 00:44:53,400 --> 00:44:55,600 De vakbond heeft een grote macht. 489 00:44:57,040 --> 00:44:58,640 Een unie is onze enige macht. 490 00:45:01,520 --> 00:45:06,720 Ik zou er het beste niet over praten. I Het kan me niet helpen om boos te zijn op Boucher. Er is geen einde aan zijn onheil. 491 00:45:06,760 --> 00:45:12,160 Nog steeds? Oh, ja! Hij begint Een oproer wordt dan ondergedoken. 492 00:45:12,200 --> 00:45:16,200 Thornton vervolgt niet, dus hij Slinks terug naar huis. Wat doet hij? 493 00:45:16,240 --> 00:45:20,680 Hij gaat naar Hampers smeken Voor werk, het verlaten van zijn vakbondsrechten. 494 00:45:22,000 --> 00:45:25,160 Om eerlijk te zijn om te belemmeren Luister - hij reed hem weg. 495 00:45:26,520 --> 00:45:29,720 Ook al zeggen ze Hij huilde als een baby. 496 00:45:47,320 --> 00:45:50,000 We vonden hem in de Kanaal voorbij Ashley. 497 00:45:50,040 --> 00:45:53,360 Het kanaal? Aye, hij was vastbesloten om zichzelf te doden. 498 00:45:53,400 --> 00:45:56,240 Het is boucher. Hij verdronk zichzelf. 499 00:45:56,280 --> 00:45:58,920 Het kan geen boucher zijn. 500 00:46:01,680 --> 00:46:03,840 Hij zou niet de zenuw hebben om zichzelf te verdrinken. 501 00:46:12,000 --> 00:46:14,640 Waarom is het gezicht van mijn vader paars? 502 00:46:14,680 --> 00:46:18,080 Water van het verven Vats gaat naar dat kanaal. 503 00:46:19,760 --> 00:46:22,920 Higgins, je kende hem. Je moet het zijn vrouw gaan vertellen. 504 00:46:22,960 --> 00:46:25,120 Doe het nu, man, We kunnen hem hier niet achterlaten. 505 00:46:27,240 --> 00:46:31,480 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 506 00:46:35,200 --> 00:46:36,200 Vader? 507 00:46:40,720 --> 00:46:42,320 Ik ga. 508 00:46:54,440 --> 00:46:57,520 Nee! Nee, hij hield van ons allemaal! 509 00:46:58,560 --> 00:47:00,280 En we hielden van hem. 510 00:47:01,440 --> 00:47:06,560 En ik sprak zulke vreselijke woorden slechts een moment geleden over hem. 511 00:47:10,120 --> 00:47:11,880 Wat moeten we doen? 512 00:47:16,120 --> 00:47:20,760 Slechts enkele dagen later, mevrouw Boucher volgde haar man naar de hemel, 513 00:47:20,800 --> 00:47:24,000 het verlaten van hun zes kinderen weeskinderen. 514 00:47:26,200 --> 00:47:29,240 We begraven ze hoog boven de stad in de frisse lucht. 515 00:47:30,480 --> 00:47:33,560 Hun wereldse strijd en geeft voor altijd om. 516 00:47:38,720 --> 00:47:42,320 Hoeveel moeilijker nu voor die van ons die achterblijven om te rouwen. 517 00:48:25,800 --> 00:48:27,800 Ze klopt op de deur 518 00:48:27,840 --> 00:48:32,840 Pardon, juffrouw. Het is een politie -inspecteur. 519 00:48:34,800 --> 00:48:39,680 Ik zei hem weg te gaan. Ik heb het niet gedaan wil de meester storen. 520 00:48:39,720 --> 00:48:42,360 Zei hij wat hij wilde? Nee, mevrouw. 521 00:48:42,400 --> 00:48:46,920 Ik heb hem aangetoond dat hij de studie van de master masterde. Maar jij bent het die hij wil zien. 522 00:48:53,440 --> 00:48:56,840 Ik smeek je niet kwalijk, mevrouw, vooral op zo'n tijd. 523 00:48:58,640 --> 00:49:01,560 Mijn plicht verplicht mij om te vragen Jullie een paar eenvoudige vragen. 524 00:49:01,600 --> 00:49:05,600 Een man is gestorven in de ziekenboeg, Na een val denken we, 525 00:49:05,640 --> 00:49:12,680 Na een gevecht op Outwood Station tussen 11 en 12 's nachts op donderdag 26. 526 00:49:12,720 --> 00:49:17,400 Destijds deed het gevecht dat niet lijken veel gevolgen te hebben. 527 00:49:17,440 --> 00:49:21,960 De artsen denken dat de man een Slechte drinkgewoonte en sommige interne klacht. 528 00:49:22,000 --> 00:49:25,880 Er zal een onderzoek moeten zijn. 529 00:49:25,920 --> 00:49:31,800 De getuige, een kruidenierassistent, zei dat het gevecht was neergeslagen 530 00:49:31,840 --> 00:49:38,160 door een dronken onbeschaamdheid aan een jonge dame die was Wandelen met een man op het station. 531 00:49:38,200 --> 00:49:43,120 Er is een reden om te geloven Die jonge dame zou jij kunnen zijn, mevrouw. 532 00:49:44,800 --> 00:49:45,960 Ik was er niet. 533 00:49:48,560 --> 00:49:52,640 Zei de getuige De dame was opmerkelijk knap. 534 00:49:54,840 --> 00:49:56,880 Hij, er ... 535 00:49:56,920 --> 00:50:01,440 Hij identificeerde de dame Als Miss Hale van Crampton, Wiens familie bezocht de winkel? 536 00:50:01,480 --> 00:50:06,760 Jij bent de enige Miss Hale van Crampton. Nou, ik weet het niet ... 537 00:50:06,800 --> 00:50:11,000 Inspecteur, net zoals ik zou doen graag bezitten ... 538 00:50:11,040 --> 00:50:13,720 .. Opmerkelijk knap. 539 00:50:13,760 --> 00:50:18,320 Het spijt me dat ik moet herhalen dat er een fout is geweest. 540 00:50:18,360 --> 00:50:20,680 Ik was er niet. 541 00:50:20,720 --> 00:50:21,720 Ik zie. 542 00:50:24,960 --> 00:50:27,440 Heeft u nog meer vragen Voor mij, inspecteur? 543 00:50:31,000 --> 00:50:32,440 Nee, mevrouw. 544 00:50:36,840 --> 00:50:42,200 Ik heb je absolute ontkenning dat je Was die dame? Het spijt me dat Hij... 545 00:50:42,240 --> 00:50:45,600 .. Dat deze man ... is dood. 546 00:50:45,640 --> 00:50:47,920 Maar ik was er niet. 547 00:50:47,960 --> 00:50:52,640 Het kan zijn dat als mijn getuige erop staat dat jij het was op Outwood Station 548 00:50:52,680 --> 00:50:57,840 Dan moet ik je misschien oproepen naar een onderzoek om een ​​alibi te bieden. 549 00:51:03,640 --> 00:51:06,720 Ik hoop dat je me zult vergeven voor het schijnbaar onbeschaamd. 550 00:51:06,760 --> 00:51:08,280 Ik moet mijn plicht doen. 551 00:51:18,160 --> 00:51:20,720 Mr Thornton! Ah, Mason. 552 00:51:20,760 --> 00:51:24,800 Wat is er nieuw? De man wij Zag in het mortuarium ... Ja. 553 00:51:24,840 --> 00:51:27,000 Leonards, nietwaar? 554 00:51:27,040 --> 00:51:30,760 Een dronken, uiteraard, maar hij ontmoette de zijne Dood door geweld, vrijwel zeker. 555 00:51:30,800 --> 00:51:34,640 Ik geloof dat een van mijn moeder Dienden waren met hem verloofd. 556 00:51:34,680 --> 00:51:38,520 Zijn bekend met een heer Hale, mijnheer? Ja, inderdaad, hoe zit het? 557 00:51:38,560 --> 00:51:41,520 De dood van deze man Leonards is vermengd met Miss Hale, mijnheer. 558 00:51:43,560 --> 00:51:48,360 Ik heb een veilige bewijsketen Dat is een heer met Miss Hale 559 00:51:48,400 --> 00:51:51,040 op het station was hetzelfde dat vocht met Leonards 560 00:51:51,080 --> 00:51:54,960 en misschien hebben zijn dood veroorzaakt. De jonge dame ontkent dat ze daar was. 561 00:51:55,000 --> 00:51:56,960 Weet je het zeker? 562 00:51:58,240 --> 00:52:02,000 Weet je zeker dat de man met wie ze was Is verbonden met de dood? 563 00:52:02,040 --> 00:52:06,560 Welke avond was dit? Hoe laat? Tussen 11 en 12. Donderdag 26e. 564 00:52:08,520 --> 00:52:10,000 Meneer? 565 00:52:10,040 --> 00:52:13,240 Miss Hale ontkent dat ze daar was? 566 00:52:13,280 --> 00:52:14,800 Dus... 567 00:52:16,240 --> 00:52:19,200 Nou, u kunt mijn probleem zien, mijnheer. 568 00:52:19,240 --> 00:52:21,960 Ik heb een getuige die mooi is positief hij zag Miss Hale, 569 00:52:22,000 --> 00:52:23,760 Ook al heb ik het verteld hem van haar ontkenning. 570 00:52:26,000 --> 00:52:27,800 Er komt een onderzoek van een lijkschouwer. 571 00:52:29,160 --> 00:52:31,600 Betwiste identiteit Gevallen zijn erg ongemakkelijk. 572 00:52:35,600 --> 00:52:38,880 Je houdt er niet van om aan het woord te twijfelen van een respectabele jonge vrouw. 573 00:52:38,920 --> 00:52:43,680 Ze ontkent dat ze op het station was? Tweemaal. Heel nadrukkelijk over. 574 00:52:43,720 --> 00:52:46,360 Ik heb haar verteld dat ik zou zijn moet het haar opnieuw vragen. 575 00:52:48,120 --> 00:52:52,520 Ik dacht dat als je een vriend was van de familie? Je had helemaal gelijk. 576 00:52:52,560 --> 00:52:56,000 Doe niets totdat je me ziet opnieuw. Ik zal er naar kijken. 577 00:53:07,480 --> 00:53:09,560 Vrouw snikken 578 00:53:12,160 --> 00:53:14,080 Kunnen we Jane niet de week vrij geven? 579 00:53:14,120 --> 00:53:16,720 Beter af zonder dat Scoundrel Leonards, weet je. 580 00:53:16,760 --> 00:53:19,960 Je weet wat de dienaren zeggen over Margaret, 581 00:53:20,000 --> 00:53:22,800 uit het donker met een heer? 582 00:53:24,560 --> 00:53:28,560 Ik weet het niet of geef er niet om Wat ze zeggen, moeder. 583 00:53:28,600 --> 00:53:30,560 En ook niet. 584 00:53:52,840 --> 00:53:55,560 Je bent erg laat gekomen. 585 00:53:55,600 --> 00:53:59,240 Goed? Sorry dat ik heb hield je wachten, mevrouw. 586 00:53:59,280 --> 00:54:02,920 Ik heb andere mensen om te zien Of ik zou hier eerder zijn geweest. 587 00:54:04,200 --> 00:54:08,560 Er is tenslotte geen Onderzoek in de zaak Leonards. 588 00:54:10,320 --> 00:54:12,440 Dus er is geen verder onderzoek. 589 00:54:14,840 --> 00:54:16,360 Hier... 590 00:54:16,400 --> 00:54:20,680 Ik heb de opmerking van meneer Thornton. Mr Thornton! Ja. 591 00:54:20,720 --> 00:54:24,600 Hij is een magistraat in de zaak. Hij is ook een kennis van mij. 592 00:54:28,200 --> 00:54:30,240 Ik vertelde hem over de moeilijkheden. 593 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 "Er zal geen onderzoek zijn. 594 00:54:34,040 --> 00:54:38,240 "Niet genoeg medisch bewijs ... Neem geen verdere stappen ... ik ... 595 00:54:38,280 --> 00:54:41,280 "Zal de volledige verantwoordelijkheid nemen." 596 00:54:44,600 --> 00:54:45,960 Bedankt. 597 00:54:46,000 --> 00:54:50,480 Mr Thornton - Hij begreep dat ik er niet was. 598 00:54:50,520 --> 00:54:54,680 Op het station. Ja natuurlijk. 599 00:54:56,040 --> 00:54:59,440 Het spijt me dat ik dat leek hebben aan uw woord getwijfeld, mevrouw. 600 00:54:59,480 --> 00:55:04,400 De getuige was zo positief, En nu weet hij dat hij zich vergiste. 601 00:55:04,440 --> 00:55:06,680 Hij hoopt dat hij geen aanstoot heeft veroorzaakt. 602 00:55:07,920 --> 00:55:11,440 Dus, goedenavond, mevrouw. 603 00:55:12,840 --> 00:55:15,080 Ik ben nu onderweg. 604 00:55:42,760 --> 00:55:44,520 Het is goed, Dixon. 605 00:55:45,760 --> 00:55:47,400 De zaak is opgelost. 606 00:55:49,240 --> 00:55:50,440 Het is voorbij. 607 00:56:16,320 --> 00:56:18,360 Vader wacht in de vergadering kamer. 608 00:56:20,160 --> 00:56:21,160 Mr Thornton ... 609 00:56:22,760 --> 00:56:24,920 Ik moet je bedanken. Nee. 610 00:56:26,240 --> 00:56:29,200 Nee bedankt. Ik deed het niet doe alles voor je. 611 00:56:31,080 --> 00:56:35,160 Realiseer je je niet het risico dat neem je zo indiscreet aan? 612 00:56:35,200 --> 00:56:38,440 Heb je geen uitleg voor je gedrag die nacht op het station? 613 00:56:39,480 --> 00:56:42,600 Je moet je voorstellen wat ik moet denken! Mr Thornton, alstublieft. 614 00:56:44,000 --> 00:56:46,840 Ik ben me bewust van wat Je moet aan mij denken. 615 00:56:46,880 --> 00:56:51,440 Ik weet hoe het lijkt, zijn met een vreemde zo laat in de nacht. 616 00:56:51,480 --> 00:56:53,360 De man met wie je me zag, hij ... 617 00:56:56,960 --> 00:56:59,160 Het geheim is van een ander. 618 00:56:59,200 --> 00:57:02,280 Ik kan het niet uitleggen zonder hem schade te doen. 619 00:57:05,120 --> 00:57:09,400 Ben jij dat, John? Kom op! 620 00:57:11,240 --> 00:57:14,840 Ik heb niet de minste wens Wrik in de geheimen van de heer. 621 00:57:14,880 --> 00:57:17,200 Ik maak me alleen zorgen als De vriend van je vader. 622 00:57:17,240 --> 00:57:21,240 Elke dwaze passie voor jou op Mijn deel is helemaal voorbij. 623 00:57:23,200 --> 00:57:24,960 Ik kijk naar de toekomst. 624 00:58:05,000 --> 00:58:08,240 Ondertitels door rode bijenmedia